[Ngữ pháp] Động từ/Tính từ + (으)ㄹ까요? (3)

Động từ: 오다 → 올까요?, 찾다 → 찾을까요?  |  Tính từ: 바쁘다 → 바쁠까요?, 작다 → 작을까요?

1. Ý nghĩa và cách dùng cơ bản

Sử dụng khi người nói suy đoán, suy nghĩ và hỏi về tình huống, hoàn cảnh nào đó. Lúc này chủ ngữ là ngôi thứ 3 hoặc sự vật, sự việc nào đó.

친구가 무슨 선물을 좋아할까요?
Không biết bạn ấy thích món quà gì nhỉ?

민수 씨가 왜 아직 안 올까요?
Tại sao Minsu vẫn chưa đến nhỉ?

내일 날씨가 좋을까요?
Ngày mai thời tiết liệu có đẹp không nhỉ?

서울의 집 값이 비쌀까요?
Giá nhà ở Seoul chắc đắt lắm đây?

운동을 하면 살이 빠질까요?
Có thể giảm béo nếu tập luyện không nhỉ?

2. Cách trả lời

Để trả lời cho dạng câu hỏi này, người nghe cũng chủ yếu sử dụng dạng câu phỏng đoán "(으)ㄹ 거예요".

가: 내일 비가 올까요? — Ngày mai có mưa không nhỉ?
나: 네, 비가 올 거예요. — Chắc là sẽ mưa đó.
    아니요, 비가 오지 않을 거예요. — Không, sẽ không có mưa đâu.

3. Kết hợp với thì quá khứ "았/었"

왜 약속을 잊었을까요?
Tại sao lại quên cuộc hẹn ta?

어렸을 때도 많이 뚱뚱했을까요?
Từ khi còn nhỏ cũng mập lắm đây ha?

4. Đi với danh từ: "일까요?"

저 사람이 학생일까요?
Người đó là học sinh chứ?

이 모자가 어머니의 것일까요?
Cái mũ này là của mẹ phải không ta?

5. Trường hợp bất quy tắc

그 사람이 내 이름을 알까요? (알다) — Người đó biết tên tôi chứ?
내일 날씨가 추울까요? (춥다) — Ngày mai trời sẽ rét chứ?
내가 부르는 소리를 들었을까? (듣다) — Tôi nghe được tiếng gọi phải không ta?
아기 이름을 뭐라고 지었을까요? (짓다) — Đặt tên con là gì đây nhỉ?
내일은 날씨가 어떨까요? (어떻다) — Ngày mai thời tiết thế nào đây nhỉ?

6. So sánh với hai cách dùng khác của (으)ㄹ까요?

"(으)ㄹ까요?" còn có 2 cách dùng khác: khi chủ ngữ là "chúng ta" (rủ rê cùng làm) và khi chủ ngữ là "tôi" (xin ý kiến). Xem thêm tại Động từ + (으)ㄹ까요? (1) và Động từ + (으)ㄹ까요? (2).

7. Câu hỏi thường gặp

Hỏi: Bài này khác gì với hai bài (으)ㄹ까요? (1) và (2)?
Đáp: Bài này chủ ngữ là ngôi thứ 3 hoặc sự vật/sự việc (suy đoán về hoàn cảnh), khác với (1) chủ ngữ là "chúng ta" (rủ rê) và (2) chủ ngữ là "tôi" (xin ý kiến).

Hỏi: Cấu trúc này dùng cho cả động từ và tính từ được không?
Đáp: Được — đây là điểm khác so với (1) và (2) chỉ dùng cho động từ.

Biên soạn: Đội ngũ Du Học BA | Đào Tạo Tiếng Hàn