[Ngữ pháp] Động từ + (으)ㄹ까요? (1)

Ví dụ: 만나다 → 만날까요?, 읽다 → 읽을까요?

1. Ý nghĩa và cách dùng cơ bản

Sử dụng khi người nói rủ rê, đề nghị người nghe cùng làm hành động nào đó. Lúc này chủ ngữ phải hiểu là "우리" (có thể xuất hiện trong câu hoặc không).

같이 공원에 갈까요?
Cùng nhau ra công viên không?

우리 같이 노래를 부를까요?
Chúng ta cùng hát đê?

같이 저녁 먹을까요?
Mình ăn tối cùng nhau chứ?

우리 같이 청소할까요?
Chúng ta cùng nhau dọn dẹp nhé?

이번 주말에 영화 같이 볼까요?
Cuối tuần này chúng ta cùng nhau xem phim chứ?

이번 휴가 때 뭐 할까요?
Kỳ nghỉ này chúng ta nên làm gì nhỉ?

2. Cách trả lời

Phần trả lời lại thường sử dụng các dạng câu trả lời cho câu đề nghị như "(으)ㅂ시다, 지 맙시다, 아/어요 (2)".

가: 주말에 영화를 볼까요? — Cuối tuần cùng đi xem phim chứ?
나: 네, 영화를 봅시다. — Uh, hãy đi xem phim đi.
    네, 좋아요. — Uh, được đó.

가: 밖으로 나갈까요? — Cùng đi ra ngoài không?
나: 아니요, 추우니까 나가지 맙시다. — Không, lạnh lắm nên đừng ra.
    아니요, 추우니까 집에 있어요. — Không, lạnh lắm nên ở nhà đi.

3. Trường hợp bất quy tắc

여기에서 놀까요? (놀다) — Cùng chơi ở đây được chứ?
조용한 음악을 들을까요? (듣다) — Cùng nghe nhạc nhẹ chứ?
다 같이 도울까요? (돕다) — Tất cả cùng nhau giúp đỡ nhé.

4. So sánh với hai cách dùng khác của (으)ㄹ까요?

"(으)ㄹ까요?" còn có 2 cách dùng khác tùy vào chủ ngữ: khi chủ ngữ là "tôi" (xin ý kiến người nghe) và khi chủ ngữ là ngôi thứ 3/sự việc (suy đoán). Xem thêm tại Động từ + (으)ㄹ까요? (2) và Động từ/Tính từ + (으)ㄹ까요? (3).

5. Câu hỏi thường gặp

Hỏi: Chủ ngữ của "(으)ㄹ까요?" ở bài này là ai?
Đáp: Chủ ngữ ngầm hiểu là "우리" (chúng ta) — dùng khi rủ rê người nghe cùng làm gì đó.

Hỏi: "(으)ㄹ까요?" còn cách dùng nào khác không?
Đáp: Có, còn 2 cách dùng khác khi chủ ngữ là "tôi" (xin ý kiến) hoặc là ngôi thứ 3/sự việc (suy đoán) — xem (으)ㄹ까요? (2) và (3).

Biên soạn: Đội ngũ Du Học BA | Đào Tạo Tiếng Hàn