[Ngữ pháp] Danh từ + (으)로 (2)

Ví dụ: 버스 → 버스로, 젓가락 → 젓가락으로, 연필 → 연필로

1. Ý nghĩa và cách dùng

Thể hiện phương pháp hoặc đồ vật được sử dụng khi làm một việc gì đó.

학교에 버스로 가요.
Đến trường bằng xe buýt.

이 음식은 젓가락으로 먹어요.
Món ăn này ăn bằng đũa.

아이들이 연필로 편지를 써요.
Bọn trẻ viết thư bằng bút chì.

2. Phân biệt với "(으)로" chỉ phương hướng

Khi danh từ đứng trước là địa điểm và đi với động từ di chuyển, "(으)로" mang nghĩa chỉ phương hướng (xem Danh từ + (으)로 (1)). Còn khi danh từ đứng trước là một công cụ, phương tiện cụ thể, "(으)로" mang nghĩa "bằng cái gì" như trong bài này.

버스로 가요. (버스 là phương tiện di chuyển)
학교로 가요. (학교 là phương hướng, đích đến)

3. Câu hỏi thường gặp

Hỏi: "(으)로" trong bài này khác gì với "(으)로" chỉ phương hướng?
Đáp: Ở đây danh từ đứng trước là phương tiện, công cụ (버스, 젓가락, 연필...) nên "(으)로" mang nghĩa "bằng, dùng"; còn khi danh từ là địa điểm thì "(으)로" chỉ phương hướng, nơi hướng đến.

Hỏi: Quy tắc chọn "으로" hay "로" có khác gì so với các nghĩa khác của (으)로 không?
Đáp: Không, quy tắc patchim luôn giống nhau cho mọi nghĩa của (으)로: có patchim (trừ "ㄹ") dùng "으로", không patchim hoặc patchim "ㄹ" dùng "로".

Biên soạn: Đội ngũ Du Học BA | Đào Tạo Tiếng Hàn