Ngữ pháp Danh từ + 에서 (3)

Q: 에서 (3) khác gì với 에서 (1)?

에서 (1) chỉ nơi thực hiện hành động; còn 에서 (3) chỉ điểm xuất phát, bắt đầu của hành động di chuyển.

Q: Vì sao 저는 한국에서 왔어요 lại có nghĩa là tôi là người Hàn Quốc?

Vì cấu trúc quốc gia + 에서 오다 trong tiếng Hàn thường dùng để giới thiệu quốc tịch, xuất xứ của người nói, tương đương với cách nói tôi đến từ... trong tiếng Việt.

SÁCH - TÀI LIỆU TOPIK

Danh từ + 에서 (3)

Ví dụ: 집 → 집에서, 한국 → 한국에서

Cấu trúc nhanh:
Danh từ + 에서 (3) = nơi bắt đầu của hành động — thường đi cùng "오다, 가다, 출발하다", kết hợp "까지" chỉ điểm đầu và điểm cuối

1. Ý nghĩa và cách dùng cơ bản

Sử dụng cùng với "오다, 가다, 출발하다" biểu hiện nơi được bắt đầu của việc nào đó.

집에서 전화가 왔어요.
Đã có điện thoại đến từ nhà.

한국에서 몇 시에 출발했어요?
Đã xuất phát lúc mấy giờ ở Hàn Quốc?

2. Kết hợp với "까지" — chỉ cả điểm đầu và điểm cuối

학교에서 집까지 얼마나 걸려요?
Đi từ trường về nhà mất bao nhiêu thời gian?

서울에서 베이징까지 비행기로 두 시간 걸려요.
Đi máy bay từ Seoul đến Beijing mất 2 giờ đồng hồ.

Luyện tập nhanh:
1. 회사____ 전화가 왔어요. (có điện thoại từ công ty gọi đến - 회사)
2. 집____ 학교____ 걸어가요. (đi bộ từ nhà đến trường - 집, 학교)
3. 저는 베트남____ 왔어요. (tôi đến từ Việt Nam - 베트남)

Đáp án: 1. 에서 2. 에서 / 까지 3. 에서

3. Dùng khi nói về quốc tịch: "에서 오다"

저는 한국에서 왔어요. (한국 사람이에요.)
Tôi đến từ Hàn Quốc. (Tôi là người Hàn Quốc.)

저는 베트남에서 왔어요. (베트남 사람이에요.)
Tôi đến từ Việt Nam. (Tôi là người Việt Nam.)

4. Câu hỏi thường gặp

Hỏi: "에서 (3)" khác gì với "에서 (1)"?
Đáp: 에서 (1) chỉ nơi thực hiện hành động (지금 그 장소에서 hành động diễn ra); còn "에서 (3)" chỉ điểm xuất phát, bắt đầu của hành động di chuyển (từ nơi đó ra đi).

Hỏi: Vì sao "저는 한국에서 왔어요" lại có nghĩa là "tôi là người Hàn Quốc"?
Đáp: Vì cấu trúc "quốc gia + 에서 오다" trong tiếng Hàn thường dùng để giới thiệu quốc tịch, xuất xứ của người nói, tương đương với cách nói "tôi đến từ..." trong tiếng Việt.