[Ngữ pháp] Động/Tính từ + (으)리라고

1. Ý nghĩa và cách dùng: suy đoán

Gắn vào sau động từ hoặc tính từ, thường đi kèm với các động từ nhận thức như 생각하다, 믿다, 예상하다 ở phía sau, thể hiện sự suy đoán của người nói về một việc nào đó.

아무도 그 팀이 우승하리라고 예상하지 못했다.
Không ai dự đoán được rằng đội đó sẽ vô địch.

그가 이렇게 빨리 성공하리라고 생각지도 못했다.
Tôi không hề nghĩ rằng anh ấy sẽ thành công nhanh như vậy.

저는 그 소식을 듣고 정말 놀라우리라고 상상도 못했다.
Tôi đã không thể tưởng tượng được rằng mình sẽ ngạc nhiên đến vậy khi nghe tin đó.

2. Ý nghĩa và cách dùng: ý chí

Ngoài suy đoán, -(으)리라고 còn thể hiện ý chí, quyết tâm mạnh mẽ của người nói về một việc sẽ làm, thường kết hợp với 결심하다, 다짐하다.

나는 이번에는 꼭 성공하리라고 결심했다.
Tôi đã quyết tâm lần này nhất định sẽ thành công.

그는 다시는 실수하지 않으리라고 다짐했다.
Anh ấy đã tự nhủ với lòng sẽ không phạm sai lầm nữa.

3. Lưu ý: '생각지도 못했다', '상상도 못했다'

-(으)리라고 thường xuất hiện cùng cụm '생각지도 못했다' (không hề nghĩ tới) hoặc '상상도 못했다' (không thể tưởng tượng được), nhấn mạnh mức độ bất ngờ của người nói trước một sự việc.

설마 그 사람이 범인이리라고 생각지도 못했다.
Tôi không hề nghĩ rằng người đó lại là thủ phạm.

4. Kết hợp với 는 để nhấn mạnh

Có thể kết hợp thêm trợ từ '는' sau '-(으)리라고' để nhấn mạnh ý nghĩa của câu.

그렇게 되리라고는 꿈에도 생각하지 못했다.
Tôi chưa từng mơ đến việc nó sẽ trở thành như vậy.

5. Kết hợp với thì quá khứ

Khi dùng với ý nghĩa suy đoán về việc đã xảy ra, có thể kết hợp với quá khứ '았/었'.

그 사람이 벌써 도착했으리라고는 생각하지 못했다.
Tôi đã không nghĩ rằng người đó đã đến nơi rồi.

6. Kết hợp với danh từ

Nếu phía trước là danh từ thì dùng dạng '(이)리라고'.

그 사람이 범인이리라고는 상상도 못했다.
Tôi không thể tưởng tượng được rằng người đó lại là thủ phạm.