[Ngữ pháp] Động từ/Tính từ + -던가요? '....sao, sao ạ?'

-던가요? là ngữ pháp trung cấp dùng khi hỏi lại kinh nghiệm/điều đã chứng kiến ở quá khứ của người nghe — người hỏi thường không biết hoặc không có kinh nghiệm về việc đó.

1. Cách dùng

Là đuôi câu gắn vào sau động từ hoặc tính từ, dùng khi hỏi người nghe xem đã có kinh nghiệm về việc nào đó ở quá khứ. Người nói thường không có kinh nghiệm hoặc không biết về việc đó.

8월에 서울이 정말 그렇게 덥던가요?
Seoul vào tháng 8 nóng kinh khủng như thế này sao ạ?

사무실에 부장님이 계시던가요?
Trưởng phòng có ở văn phòng sao ạ?

회의는 잘 진행되던가요?
Cuộc họp được tiến hành suôn sẻ sao?

2. Chia theo thì

Khi nói về việc đã hoàn thành ở quá khứ thì dùng dạng 았/었던가요?

지난 학기에 민수 씨가 장학금을 받았던가요?
Học kỳ trước Min-su đã nhận được học bổng sao ạ?

두 사람 사이가 원래 저렇게 좋았던가요?
Quan hệ giữa hai người vốn dĩ đã tốt như vậy sao?

3. Đi với danh từ

Nếu phía trước là danh từ thì dùng dạng (이)던가요?

그 사람이 한국 사람이던가요?
Người đó là người Hàn Quốc sao ạ?

4. Luyện tập nhanh

Chọn dạng đúng của -던가요?:

1. 그 영화 재미있______? (phim đó hay sao)
2. 어제 시험이 어렵______? (bài thi hôm qua khó sao)
3. 그 사람이 학생______? (người đó là học sinh sao)

Đáp án: 1. 던가요 · 2. 었던가요 · 3. 이던가요

5. Câu hỏi thường gặp

-던가요? dùng khi nào?

Dùng khi người nói muốn hỏi lại người nghe về kinh nghiệm/điều đã chứng kiến trong quá khứ mà bản thân người nói không biết hoặc không có kinh nghiệm.

-던가요? có lịch sự không, dùng được với ai?

Đây là dạng câu hỏi lịch sự thông thường (합니다체/해요체 tương đương), dùng được trong giao tiếp hằng ngày với người ngang hàng hoặc người quen biết.