[Ngữ pháp] Động từ + (으)ㅂ시다

(으)ㅂ시다 là ngữ pháp sơ cấp dùng để đề nghị/rủ rê người khác cùng làm việc gì đó — một trong những dạng câu đề nghị cơ bản nhất khi học tiếng Hàn.

1. Cách dùng

Gắn vào sau thân động từ để tạo thành câu đề nghị hoặc lời mời cùng làm việc nào đó, dùng với người có quan hệ ngang bằng hoặc thấp hơn. Chủ ngữ ngầm định là 우리 (chúng ta).

(우리) 내일 만납시다.
Ngày mai chúng ta hãy gặp nhau đi.

(우리) 저기 소파에 앉읍시다.
Chúng ta hãy cùng ra ngồi ở ghế sofa đằng kia đi.

같이 공부합시다.
Hãy cùng nhau học bài đi.

2. Lưu ý không dùng với '겠'

다음 주에 같이 갑시다. (đúng)
다음 주에 같이 가겠읍시다. (sai)
Tuần sau hãy cùng nhau đi.

3. Trường hợp bất quy tắc

한국 음식을 만듭시다. (만들다)
Hãy cùng làm món ăn Hàn Quốc đi.

같이 걸읍시다. (걷다)
Hãy cùng nhau đi bộ đi.

서로 도웁시다. (돕다)
Hãy giúp đỡ lẫn nhau nha.

4. So sánh (으)ㅂ시다 và 지요

(으)ㅂ시다 dùng được với người gần gũi, thân mật hoặc bạn bè, nhưng khi nói với người cần đề cao thì dùng cách này có thể trở nên thiếu lịch sự — dùng 지요 thay thế sẽ tốt hơn.

(같이) 봅시다. → (저와 같이) 보시지요.
Hãy cùng nhau xem đi.

(같이) 먹읍시다. → 선생님, (저와 같이) 드시지요.
Thầy hãy cùng em đi ăn đi ạ.

5. Luyện tập nhanh

Chia động từ trong ngoặc theo dạng (으)ㅂ시다:

1. 같이 영화를 ______. (보다 — xem phim)
2. 한국어를 ______. (배우다 — học tiếng Hàn)
3. 이 문제를 ______. (돕다 — giúp đỡ, chú ý bất quy tắc)

Đáp án: 1. 봅시다 · 2. 배웁시다 · 3. 도웁시다

6. Câu hỏi thường gặp

(으)ㅂ시다 có dùng được với người lớn tuổi/cấp trên không?

Không nên. Với người cần đề cao, tôn trọng thì nên dùng 지요 hoặc các cách nói lịch sự hơn thay vì (으)ㅂ시다.

Vì sao không dùng (으)ㅂ시다 với 겠?

Vì (으)ㅂ시다 vốn đã mang ý đề nghị/rủ rê hành động ngay, không cần kết hợp thêm ý phỏng đoán/dự định của 겠 — kết hợp hai đuôi này là sai ngữ pháp.