[Ngữ pháp] Động từ + -(으)ㄹ 듯이 'như thể'

Động từ + -(으)ㄹ 듯이 dùng để thể hiện trạng thái hay tình huống được xem là tương tự, hoặc có thể phỏng đoán do liên quan đến tình huống ở vế sau, tương đương "như thể", "như là sắp...". Có thể giản lược '이' và dùng dưới dạng '-(으)ㄹ 듯'.

1. Cách dùng

Dùng khi thể hiện trạng thái, tình huống được xem là tương tự hoặc có thể phỏng đoán trước một tình huống tương lai của vế sau — "như thể sắp...".

큰 비가 내릴 듯 하늘이 잔뜩 흐리다.
Trời âm u hết mức như thể sắp mưa lớn.

밤하늘에는 별이 쏟아질 듯 가득했다.
Những ngôi sao tràn ngập trên bầu trời đêm như thể sắp tuôn ra.

세상을 모두 얼어붙게 할 듯 추위가 매섭다.
Cái lạnh dữ dội như thể sẽ đóng băng cả thế gian.

2. Diễn tả cảm xúc, hành động mạnh mẽ

나는 그 가방의 가격을 보고 기절할 듯 놀랐다.
Tôi đã xem giá chiếc túi đó và kinh ngạc như thể sắp ngất xỉu.

바로 나갈 듯이 옷을 차려 입었다.
Tôi đã diện quần áo như thể sẽ ra ngoài ngay lập tức.

유리 씨가 옷을 많이 살 듯 이것저것 입어 본다.
Yu-ri thử mặc cái này cái kia như thể sẽ mua cả một mớ quần áo.

뛸 듯이 기쁘다.
Mừng như muốn nhảy cẫng lên.

3. Luyện tập nhanh

Chia động từ trong ngoặc theo -(으)ㄹ 듯이:

1. 곧 눈물이 ______ 슬픈 표정을 지었다. (như thể sắp rơi nước mắt — 쏟아지다)
2. 아이가 하늘을 ______ 높이 뛰었다. (như thể sẽ bay lên trời — 날다)

Đáp án: 1. 쏟아질 듯 · 2. 날 듯이

4. Câu hỏi thường gặp

-(으)ㄹ 듯이 và -(으)ㄹ 듯 khác nhau thế nào?

'-(으)ㄹ 듯' là dạng rút gọn của '-(으)ㄹ 듯이' (giản lược '이'), hai dạng có thể dùng thay thế cho nhau, không khác biệt về nghĩa.

-(으)ㄹ 듯이 thường đứng ở vị trí nào trong câu?

Cấu trúc này thường đứng ở giữa câu, làm bổ ngữ chỉ cách thức cho động từ, tính từ theo sau, diễn tả trạng thái hoặc hành động vế sau diễn ra "như thể" điều được nói ở vế trước.