Động từ + -(으)ㄹ 것 같아요 (1): Hình như, có lẽ

Q: -(으)ㄹ 것 같아요 khác gì với -는 것 같아요?

-(으)ㄹ 것 같아요 dùng phỏng đoán việc sẽ xảy ra ở tương lai, thường mơ hồ, ít căn cứ; -는 것 같아요 dùng phỏng đoán việc đang xảy ra ở hiện tại, thường có căn cứ quan sát được.

Q: Cách dùng này áp dụng cho động từ hay tính từ?

Bài này áp dụng cho động từ; với tính từ có bài riêng là -(으)ㄹ 것 같아요 (2).

SÁCH - TÀI LIỆU TOPIK

Động từ + -(으)ㄹ 것 같아요 (1): hình như, có lẽ, chắc là

Ví dụ: 먹다 → 먹을 것 같다, 오다 → 올 것 같다, 열다 → 열 것 같다, 덥다 → 더울 것 같다, 걷다 → 걸을 것 같다

Cấu trúc nhanh:
Động từ + -(으)ㄹ 것 같아요 = "hình như, có lẽ, chắc là..." — dự đoán, phỏng đoán mơ hồ, không chắc chắn về một việc trong tương lai

1. Dùng với động từ hay tính từ?

Bài này tìm hiểu ngữ pháp này dùng cho động từ. Với tính từ, xem -(으)ㄹ 것 같아요 (2).

2. Ý nghĩa và cách dùng cơ bản

Thể hiện sự dự đoán, phỏng đoán một cách mơ hồ, không chắc chắn về một việc gì đó trong tương lai. Hình thức "-(으)ㄹ 거 같아요" được dùng rất nhiều trong khi nói. Tương đương nghĩa "hình như..., có lẽ..." trong tiếng Việt.

내일은 눈이 올 것 같아요.
Ngày mai có lẽ sẽ có tuyết rơi.

영호 씨가 바빠서 못 만날 것 같아요.
Vì Young-ho bận nên có lẽ không thể gặp nhau được.

3. Diễn đạt nhẹ nhàng hơn suy nghĩ của người nói

저는 내일 못 올 것 같아요.
Ngày mai tôi có lẽ sẽ không thể đến được.

방학 때 여행을 갈 것 같아요.
Chắc là tôi sẽ đi du lịch vào kỳ nghỉ.

4. Thì quá khứ: "았/었을 것 같다"

Khi suy đoán quá khứ một cách mơ hồ, thiếu thông tin về việc nào đó thì dùng dạng "았/었을 것 같다".

민수 씨가 집에 도착했을 것 같아요.
Min-su có lẽ đã về đến nhà.

5. Đi với danh từ: "일 것 같다"

저 사람은 한국 사람일 것 같아요.
Người đó chắc là người Hàn Quốc.

Luyện tập nhanh:
1. 내일은 눈이 ____. (chắc mai sẽ có tuyết - 오다)
2. 민수 씨가 집에 도착____. (chắc đã về đến nhà - thì quá khứ, 도착하다)
3. 저 사람은 한국 사람____. (chắc là người Hàn - danh từ)

Đáp án: 1. 올 것 같아요 2. 했을 것 같아요 3. 일 것 같아요

6. Trường hợp bất quy tắc

저 가게에서 모자를 팔 것 같아요. (팔다)
선생님이 우리가 하는 말을 다 들을 것 같아요. (듣다)
의사 선생님 덕분에 병이 빨리 나을 것 같아요. (낫다)

7. So sánh 3 thì của "것 같다"

"-(으)ㄴ 것 같다", "-는 것 같다", "-(으)ㄹ 것 같다" đều biểu hiện sự phỏng đoán của người nói, chỉ khác nhau ở thì: đã xảy ra, đang xảy ra, hay sẽ xảy ra.

비가 온 것 같아요. — Có lẽ trời đã mưa. (quá khứ)
비가 오는 것 같아요. — Có lẽ trời đang mưa. (hiện tại)
비가 올 것 같아요. — Chắc là trời sẽ mưa đấy. (tương lai)

"았/었을 것 같다" và "(으)ㄴ 것 같다" đều dùng phỏng đoán quá khứ, nhưng có căn cứ thì dùng "(으)ㄴ 것 같다", còn suy đoán mơ hồ không căn cứ thì dùng "았/었을 것 같다". Tương tự, "(으)ㄹ 것 같다" và "는 것 같다" đều có thể suy đoán hiện tại, nhưng "는 것 같다" có căn cứ còn "(으)ㄹ 것 같다" thì mơ hồ hơn.

8. Câu hỏi thường gặp

Hỏi: "-(으)ㄹ 것 같아요" khác gì với "-는 것 같아요"?
Đáp: "-(으)ㄹ 것 같아요" dùng phỏng đoán việc sẽ xảy ra ở tương lai (thường mơ hồ, ít căn cứ); "-는 것 같아요" dùng phỏng đoán việc đang xảy ra ở hiện tại (thường có căn cứ quan sát được).

Hỏi: Cách dùng này áp dụng cho động từ hay tính từ?
Đáp: Bài này áp dụng cho động từ; với tính từ, xem -(으)ㄹ 것 같아요 (2).