[Ngữ pháp] Động từ + 는지, Tính từ + (으)ㄴ지, Danh từ + 인지

1. Ý nghĩa cơ bản: lý do không chắc chắn cho nội dung ở vế sau

Được gắn vào thân động từ hành động hay tính từ, dùng khi thể hiện lý do không chắc chắn về nội dung nêu ra ở vế sau. Sau thân động từ hành động hay "있다", "없다" thì dùng "-는지"; sau thân tính từ kết thúc bằng "ㄹ" hay nguyên âm thì dùng "-ㄴ지"; sau thân tính từ kết thúc bằng phụ âm thì dùng "-은지".

제 친구는 여행을 좋아하는지 방학 때마다 여행을 가요.
Không biết bạn tôi thích du lịch hay sao mà mỗi kỳ nghỉ đều đi du lịch.

김 선생님이 오늘 기분이 안 좋으신지 표정이 좀 어두우세요.
Thầy Kim hôm nay tâm trạng không vui hay sao mà vẻ mặt hơi u sầu.

시험 문제가 어려웠는지 점수가 좋은 학생이 적어요.
Không biết đề thi đã khó hay sao mà có ít sinh viên được điểm tốt.

2. Kết hợp với danh từ

Nếu phía trước là danh từ thì dùng dạng "인지".

저 사람은 선생님인지 학생들이 지나가면서 다 인사를 하네요.
Người đó là giáo viên hay sao mà học sinh đi qua tất cả đều chào hỏi thế nhỉ.

3. Dùng trong câu hỏi gián tiếp

"-는지/(으)ㄴ지/인지" còn được dùng để biến một câu hỏi trực tiếp thành câu hỏi gián tiếp, thường đi kèm với các động từ như "알다, 모르다, 궁금하다, 물어보다".

저는 그 사람이 누구인지 몰라요.
Tôi không biết người đó là ai.

내일 시험이 몇 시에 시작하는지 알아요?
Bạn có biết ngày mai kỳ thi bắt đầu lúc mấy giờ không?

4. Kết hợp với thì quá khứ và tương lai

Có thể kết hợp với thì quá khứ "-았/었" hoặc phỏng đoán "-겠" trước "-는지" tùy theo ngữ cảnh, để diễn tả sự không chắc chắn về một tình huống đã xảy ra hoặc sắp xảy ra.

어제 무슨 일이 있었는지 유리 씨 얼굴이 안 좋아요.
Không biết hôm qua có chuyện gì hay sao mà mặt Yu-ri không được tốt lắm.