[Ngữ pháp] Động từ + 는다/ㄴ다, Tính từ + 다 (1)

는다/ㄴ다, 다 là văn phong trần thuật (평서형) dùng trong báo chí, sách vở, văn bản — không thể hiện sự tôn kính hay hạ thấp. Đây cũng là dạng bắt buộc khi làm bài viết (쓰기) trong các kỳ thi tiếng Hàn như TOPIK, KIIP.

1. Cách dùng cơ bản

Dùng khi miêu tả, diễn tả trong câu văn báo chí, sách vở, tài liệu — không thể hiện sự tôn kính, cũng không thể hiện sự hạ thấp.

나는 자주 머리가 아프다.
Đầu tôi thường xuyên bị đau.

이 길은 항상 막힌다.
Con đường này luôn luôn tắc nghẽn.

나는 일요일마다 영화를 보러 간다.
Tôi đi xem phim ở rạp mỗi chủ nhật hàng tuần.

2. Chia theo thì

Quá khứ chuyển thành dạng 았다/었다; tương lai/phỏng đoán dùng dạng 겠다, (으)ㄹ 것이다.

어제는 많이 바빴다.
Hôm qua đã thật bận rộn.

어제 밤을 새워서 피곤하겠다.
Hôm qua thức cả đêm nên chắc sẽ mệt mỏi lắm đây.

나는 올해 대학을 졸업할 것이다.
Tôi sẽ tốt nghiệp đại học vào năm nay.

3. Đi với danh từ

Nếu phía trước là danh từ thì dùng dạng (이)다.

여기는 우리 학교(이)다.
Đây là trường chúng tôi.

나는 한국 대학교 학생이다.
Tôi là sinh viên đại học Hàn Quốc.

4. Trường hợp bất quy tắc

나는 하숙집에 산다. (살다)
Tôi sống trong một nhà trọ (theo dạng ăn uống sinh hoạt cùng nhà chủ).

5. Luyện tập nhanh

Chuyển các câu sau sang văn phong 는다/ㄴ다/다:

1. 저는 매일 책을 읽어요. → ______
2. 날씨가 좋아요. → ______
3. 저는 학생이에요. → ______

Đáp án: 1. 나는 매일 책을 읽는다. · 2. 날씨가 좋다. · 3. 나는 학생이다.

6. Câu hỏi thường gặp

Khi nào bắt buộc phải dùng văn phong 는다/ㄴ다/다?

Khi viết báo chí, sách vở, tài liệu, và đặc biệt là phần thi viết (쓰기) trong TOPIK hay KIIP — các bài thi này yêu cầu dùng đúng văn phong trần thuật này thay vì 해요체/합니다체 thông thường.

는다 và ㄴ다 khi nào dùng cái nào?

Động từ có thân từ kết thúc bằng phụ âm (trừ ㄹ) dùng 는다; động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc phụ âm ㄹ dùng ㄴ다.