[Ngữ pháp] Động từ + 는/ㄴ답니다, Tính từ + 답니다

1. Ý nghĩa cơ bản: cho biết sự thật mà đối phương chưa biết

Là hình thái rút gọn của "-는다고 하다 + ㅂ니다" và là dạng trang trọng của "-ㄴ/는대요, -대요". Được gắn vào thân động từ hành động hay tính từ, dùng khi người nói cho biết một sự thật mà nghĩ là đối phương không biết. Cũng có thể mang cảm giác khoe khoang nhẹ hoặc biểu thị sự thân mật.

제 동생은 그림을 아주 잘 그린답니다.
Em trai của tôi vẽ tranh rất là đẹp.

제주도는 겨울에도 날씨가 따뜻하답니다.
Đảo Jeju mùa đông thời tiết cũng ấm áp lắm đấy.

2. Quy tắc kết hợp theo âm cuối

Nếu thân động từ hành động kết thúc bằng "ㄹ" hoặc nguyên âm thì dùng "-ㄴ답니다"; kết thúc bằng phụ âm thì dùng "-는답니다"; sau thân tính từ thì dùng "-답니다".

저는 매일 아침 운동을 하러 공원에 간답니다. (가다 → 간답니다)
이 식당은 김치찌개를 정말 맛있게 만든답니다. (만들다 → 만든답니다)
그 사람은 마음씨가 아주 착하답니다. (착하다 → 착하답니다)

3. Kết hợp với danh từ và các thì khác

Nếu phía trước là danh từ thì dùng dạng "(이)랍니다". Có thể kết hợp với quá khứ "-았/었" hoặc phỏng đoán "-겠".

저 분이 바로 우리 학교 교장 선생님이랍니다.
Vị đó chính là hiệu trưởng trường chúng tôi đấy.

어제 갑자기 비가 많이 왔답니다.
Hôm qua bỗng nhiên mưa rất to đấy.

4. Phân biệt sắc thái với -ㄴ/는대요, -대요

Về nghĩa, "-ㄴ/는답니다" và "-ㄴ/는대요" đều bắt nguồn từ dạng trích dẫn gián tiếp "-는다고 하다", nhưng "-ㄴ/는답니다" trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết, thuyết trình, phát biểu; còn "-ㄴ/는대요" thân mật hơn, thường dùng trong khẩu ngữ hàng ngày.