는 것 같다 và (으)ㄹ 것 같다 đều phỏng đoán về hiện tại, khác nhau ở đâu?

Khi có căn cứ, cơ sở rõ ràng thì dùng 는 것 같다; khi chỉ là cảm giác mơ hồ, không có căn cứ cụ thể thì dùng (으)ㄹ 것 같다.

Ngữ pháp Động từ + 는 것 같다 (1)

SÁCH - TÀI LIỆU TOPIK

Động từ + 는 것 같다 (1)

Ví dụ: 가다 → 가는 것 같다, 먹다 → 먹는 것 같다

Cấu trúc nhanh:
Thân động từ + 는 것 같다 = "có lẽ đang..." — phỏng đoán việc ở hiện tại

1. Ý nghĩa: phỏng đoán việc đang xảy ra ở hiện tại

Sử dụng khi phỏng đoán việc ở hiện tại sau khi nghe ngóng hay xem xét tình hình thực tế.

영호 씨는 요즘 영어를 배우는 것 같아요.
Young-ho gần đây có lẽ đang học tiếng Anh.

유리 씨가 쇼핑을 자주 하는 것 같아요.
Yu-ri có lẽ hay đi mua sắm.

민수가 책을 많이 읽는 것 같아요.
Min-su có lẽ đang đọc sách rất nhiều.

2. Cách nói giảm nhẹ, ôn hòa hơn suy nghĩ của người nói

Sử dụng khi biểu hiện một cách nhẹ nhàng, ôn hòa hơn suy nghĩ của người nói về một việc nào đó đang xảy ra ở hiện tại.

나는 너를 좋아하지 않는 것 같아. 미안해.
Tôi có lẽ không thích bạn. Xin lỗi.

지금 밖에 비가 오는 것 같아요.
Hiện tại có vẻ trời đang mưa bên ngoài.

3. Với danh từ: dùng dạng "인 것 같다"

밖이 시끄럽네요. 쉬는 시간인 것 같아요.
Bên ngoài ồn nhỉ. Có lẽ đang là giờ nghỉ.

두 사람은 친한 친구인 것 같아요.
Hai người có vẻ là bạn bè thân thiết.

4. Biến đổi bất quy tắc

영호 씨가 혼자 사는 것 같아요. (살다 — Young-ho có lẽ đang sống một mình)

Luyện tập nhanh:
1. 밖에 비가 오____. (có lẽ trời đang mưa - 오다)
2. 저 두 사람은 부부____. (hai người kia có lẽ là vợ chồng - danh từ 부부)
3. 아이가 혼자 놀____. (đứa trẻ có lẽ đang chơi một mình - 놀다)

Đáp án: 1. 는 것 같아요 2. 인 것 같아요 3. 는 것 같아요

5. So sánh với "(으)ㄴ 것 같다" (quá khứ) và "(으)ㄹ 것 같다" (tương lai)

Cả ba đều dùng với động từ để thể hiện sự phỏng đoán lần lượt ở hiện tại, quá khứ và tương lai.

비가 온 것 같아요. (quá khứ) — Có lẽ trời đã mưa.
비가 오는 것 같아요. (hiện tại) — Có lẽ trời đang mưa.
비가 올 것 같아요. (tương lai) — Có lẽ trời sẽ mưa.

"(으)ㄹ 것 같다" cũng có thể dùng để phỏng đoán ở hiện tại: khi phỏng đoán có căn cứ, cơ sở rõ ràng thì dùng "는 것 같다"; khi phỏng đoán mơ hồ, không có căn cứ gì thì dùng "(으)ㄹ 것 같다".

영호 씨가 책을 많이 읽을 것 같아요. (phỏng đoán mơ hồ, không dựa trên cơ sở gì)
영호 씨가 책을 많이 읽는 것 같아요. (phỏng đoán dựa trên việc thường ngày hay thấy Young-ho đọc sách nhiều)

6. Câu hỏi thường gặp

Hỏi: "는 것 같다" và "(으)ㄹ 것 같다" đều phỏng đoán về hiện tại, vậy khác nhau ở đâu?
Đáp: Khi có căn cứ, cơ sở rõ ràng (nghe/thấy/biết) thì dùng "는 것 같다"; khi chỉ là cảm giác mơ hồ, không có căn cứ cụ thể thì dùng "(으)ㄹ 것 같다".

Hỏi: "는 것 같다" có dùng được với tính từ không?
Đáp: Bài này trình bày cách dùng với động từ; với tính từ ở thì hiện tại cần dùng dạng "(으)ㄴ 것 같다" (ví dụ 예쁜 것 같다 — có lẽ đẹp), cấu trúc và ý nghĩa tương tự nhưng đuôi định ngữ khác.