[Ngữ pháp] Động từ + 도록 하다

Động từ + 도록 하다 gắn vào thân động từ, chỉ ra ý nghĩa tạo ra hành động hay làm ra hành vi nào đó; khi dùng ở dạng đề nghị/mệnh lệnh thì mang nghĩa khuyên nhủ hay chỉ thị.

1. Khuyên nhủ, chỉ thị: -도록 하세요

Gắn vào thân động từ, chỉ ra ý nghĩa việc tạo ra hành động nào đó. Khi dùng với dạng đề nghị hay mệnh lệnh thì trở thành nghĩa khuyên nhủ hay chỉ thị, sai khiến đến đối phương. Chủ yếu dùng trong các tình huống mang tính chính thức.

내일 모임에 7시까지 오도록 하세요.
Hãy đến cuộc họp ngày mai trước 7 giờ.

회의 시간에는 휴대전화를 끄도록 하세요.
Hãy tắt điện thoại di động trong thời gian cuộc họp.

빨리 숙제를 내도록 하세요.
Hãy nhanh chóng nộp bài tập về nhà.

김민수 씨가 회의 준비를 하도록 하세요.
Anh Kim Min-su hãy chuẩn bị cho cuộc họp.

2. Ý chí của người nói: -도록 하겠다

Khi người nói muốn thể hiện bản thân nhất định sẽ làm một việc nào đó, dùng dạng '도록 하겠다' để thể hiện sự chắc chắn hay ý chí của người nói.

다음부터 늦지 않도록 하겠습니다.
Từ sau tôi sẽ không để trễ nữa.

제가 그 일을 하도록 하겠습니다.
Tôi sẽ làm việc đó.

다음에는 늦지 않도록 하겠어요.
Lần sau tôi sẽ không để trễ nữa.

3. Luyện tập nhanh

Chia động từ trong ngoặc theo -도록 하세요/하겠습니다:

1. 내일까지 보고서를 ______. (hãy nộp báo cáo trước ngày mai — 제출하다, khuyên nhủ)
2. 앞으로 더 열심히 ______. (tôi sẽ cố gắng hơn từ giờ — 노력하다, ý chí người nói)

Đáp án: 1. 제출하도록 하세요 · 2. 노력하도록 하겠습니다

4. Câu hỏi thường gặp

도록 하다 khác gì (으)세요?

(으)세요 là mệnh lệnh/đề nghị trực tiếp, thân mật hơn; 도록 하다 mang tính trang trọng, khách quan hơn, thường dùng trong tình huống chính thức, văn bản hướng dẫn hoặc thông báo.

Khi nào dùng 도록 하겠습니다?

Dùng khi người nói muốn thể hiện quyết tâm hay lời hứa sẽ tự mình thực hiện một việc gì đó trong tương lai.