[Ngữ pháp] Động từ + 게(2) "để, để cho"

Động từ + 게 (2) dùng để diễn tả kết quả mong đợi, mục tiêu hay tiêu chuẩn của hành động theo sau — tương đương "để, để cho".

1. Cách dùng

Sử dụng để diễn tả kết quả được mong đợi, mục tiêu, tiêu chuẩn của hành động theo sau (chỉ ra mục đích hay lý do cho hành vi xuất hiện ở vế sau). Hành động ở vế sau là cần thiết để đạt được hành động hay trạng thái ở vế trước.

가: 선생님, 뒤에서는 잘 안 들려요.
Thưa thầy, ở phía dưới không nghe rõ tiếng thầy ạ.
나: 그럼, 뒷사람들도 잘 들을 수 있게 마이크를 사용할게요.
Vậy thầy sẽ dùng micro để các em ở dưới cũng nghe rõ.

내일 입을 수 있게 오늘 세탁소에서 양복을 찾아다 주세요.
Hôm nay hãy lấy giúp bộ âu phục ở tiệm giặt để ngày mai tôi có thể mặc.

약속을 잊어버리지 않게 친구에게 전화를 해야겠어요.
Tôi phải gọi điện cho bạn để không quên cuộc hẹn.

2. Dạng nhấn mạnh: -게끔

Có thể sử dụng '-게끔' như một hình thức nhấn mạnh hơn của '-게', ý nghĩa không đổi.

중요한 내용을 잊어버리지 않게 수첩에 메모를 하세요.
= 중요한 내용을 잊어버리지 않게끔 수첩에 메모를 하세요.
Hãy ghi vào sổ tay để không quên các nội dung quan trọng.

3. Dùng ở cuối câu

Có thể sử dụng '-게' ở cuối câu để nêu mục đích một cách ngắn gọn, thường trong khẩu ngữ.

옷을 따뜻하게 입으세요. 감기에 걸리지 않게요.
Hãy mặc ấm vào, để không bị cảm lạnh.

좀 조용히 해. 다른 사람들이 공부하게.
Trật tự chút đi. Để người khác còn học nữa.

4. So sánh với '도록'

'도록' là biểu hiện tương tự với ý nghĩa gần giống '-게', cũng dùng để nêu mục đích.

실수하지 않게 신중하게 판단하세요.
= 실수하지 않도록 신중하게 판단하세요.
Hãy phán đoán thận trọng để không mắc sai sót.

5. Luyện tập nhanh

Điền -게 vào chỗ trống cho phù hợp:

1. 감기에 걸리지 않______ 옷을 따뜻하게 입으세요. (để không bị cảm)
2. 아이가 잘 잘 수 있______ 불을 꺼 주세요. (để đứa trẻ ngủ ngon)

Đáp án: 1. 게 · 2. 게

6. Câu hỏi thường gặp

-게 và -도록 khác nhau ở đâu?

Cả hai gần giống nhau về ý nghĩa và có thể thay thế cho nhau trong nhiều trường hợp, nhưng '-도록' thường trang trọng hơn và hay xuất hiện trong văn viết, còn '-게' tự nhiên và phổ biến hơn trong khẩu ngữ.

Khi nào dùng -게끔 thay vì -게?

-게끔 dùng khi muốn nhấn mạnh hơn mục đích hoặc kết quả mong muốn so với -게, ý nghĩa cơ bản không thay đổi.