Danh từ + 처럼: giống, như

Q: 처럼 và 같이 khác nhau ở điểm nào?

Cả hai đều mang nghĩa giống, như, trong phần lớn trường hợp có thể thay thế cho nhau. 같이 còn có thêm nghĩa cùng với khi đứng sau danh từ chỉ người.

[Ngữ pháp] Danh từ + 처럼

21-09-2019 · 122 lượt xem

Danh từ + 처럼 사과=>사과처럼, 사람=>사람처럼 1. Biểu hiện một hành động, hình ảnh, sự vật, sự việc nào đó giống hay tương tự với một thứ nào khác. Có nghĩa tiếng việt là " giống, giống như, như " 아이가 어른처럼

SÁCH - TÀI LIỆU TOPIK

Khi muốn so sánh một hành động, hình ảnh, sự vật hay sự việc nào đó với một thứ khác, giống như cách tiếng Việt dùng "giống, giống như, như", tiếng Hàn dùng cấu trúc Danh từ + 처럼.

Cấu trúc nhanh:
Danh từ + 처럼 = "giống ..., như ..."
Ví dụ: 사과 → 사과처럼, 사람 → 사람처럼

1. Ý nghĩa và cách dùng

Biểu hiện một hành động, hình ảnh, sự vật, sự việc nào đó giống hay tương tự với một thứ khác. Có nghĩa tiếng Việt là "giống, giống như, như".

아이가 어른처럼 말해요.
Tụi nhỏ nói chuyện như người lớn.

나도 너처럼 한국말을 잘하고 싶어.
Tôi cũng muốn nói tiếng Hàn giỏi giống như bạn.

경치가 그림처럼 아름다워요.
Cảnh trí đẹp như một bức tranh.

2. So sánh với biểu hiện tương tự "같이"

Có biểu hiện tương tự là "같이" và có thể thay thế trực tiếp cho "처럼" trong nhiều trường hợp mà không đổi nghĩa.

마음이 바다처럼 넓어요.
= 마음이 바다같이 넓어요.
Tấm lòng rộng lớn như biển cả.

Luyện tập nhanh:
1. 그 사람은 배우____ 잘생겼어요. (đáp án: 처럼)
2. 아이가 천사____ 착해요. (đáp án: 처럼)
3. 오늘 날씨가 여름____ 더워요. (đáp án: 처럼)

3. Câu hỏi thường gặp

Hỏi: 처럼 và 같이 khác nhau ở điểm nào?
Đáp: Cả hai đều mang nghĩa "giống, như", trong phần lớn trường hợp có thể thay thế cho nhau. 같이 còn có thêm nghĩa "cùng với" khi đứng sau danh từ chỉ người, còn 처럼 chỉ mang nghĩa so sánh.

Hỏi: 처럼 có dùng được với động từ hoặc tính từ không?
Đáp: Không, 처럼 chỉ gắn trực tiếp sau danh từ. Muốn so sánh với một mệnh đề có động từ/tính từ thì dùng cấu trúc khác như "-듯이" hoặc "-는 것처럼".