[Ngữ pháp] Danh từ + (이)든지

Ví dụ: 나라 → 나라든지, 과일 → 과일이든지

1. Ý nghĩa và cách dùng cơ bản

Thường sử dụng dưới hình thức "어떤, 무슨, 어느 + Danh từ + (이)든지" thể hiện việc lựa chọn một thứ hoặc không lựa chọn và tất cả đều không sao cả, đều ok hết.

무슨 말이든지 해 봐.
Hãy thử nói bất cứ điều gì.

어떤 일이든지 할 수 있어요.
Có thể làm bất cứ việc nào.

어느 것이든지 마음대로 고르세요.
Hãy chọn bất cứ cái nào tùy ý (tùy tâm).

2. Kết hợp trực tiếp với 무엇(뭐), 누구, 언제, 어디, 얼마

Thường xuyên sử dụng kết hợp trực tiếp với "무엇(뭐), 누구, 언제, 어디, 얼마".

뭐든지 잘 먹는 사람이 좋아요.
Người ăn được bất cứ thứ gì thật tuyệt.

일이 쉬워서 누구든지 할 수 있을 거예요.
Vì việc đơn giản nên bất cứ ai cũng sẽ có thể làm được.

시간이 있으니까 언제든지 만날 수 있어요.
Vì có thời gian nên bất cứ lúc nào đều có thể gặp mặt.

어디든지 가고 싶은 곳이 있으면 말해 봐.
Bất cứ nơi đâu nếu có nơi muốn đi hãy thử nói xem sao.

음식이 많으니까 얼마든지 드세요.
Vì thức ăn rất nhiều nên hãy ăn bao nhiêu cũng được.

3. Lưu ý khi dùng với 어떤, 무슨, 어느

Sử dụng cùng với "어떤, 무슨, 어느" thì nhất định phải dùng cùng với danh từ (không kết hợp trực tiếp được).

무슨 과일이든지 다 잘 먹어요.

4. Câu hỏi thường gặp

Hỏi: "(이)든지" có bắt buộc đi kèm danh từ không?
Đáp: Khi dùng cùng "어떤, 무슨, 어느" thì bắt buộc phải có danh từ theo sau; còn khi kết hợp trực tiếp với "누구, 무엇, 언제, 어디, 얼마" thì không cần danh từ.

Hỏi: "(이)든지" dịch sang tiếng Việt nghĩa là gì?
Đáp: Thường dịch là "bất cứ... nào cũng được", thể hiện rằng dù chọn gì thì kết quả cũng không thay đổi hoặc đều chấp nhận được.

Biên soạn: Đội ngũ Du Học BA | Đào Tạo Tiếng Hàn