[Ngữ pháp] Danh từ + (이)나 Chỉ sự lựa chọn

Ví dụ: 버스 → 버스나, 과일 → 과일이나

1. Ý nghĩa và cách dùng cơ bản: chọn lựa "hoặc"

Khi sử dụng dưới dạng "(danh từ 1) + (이)나 + (danh từ 2)", cấu trúc thể hiện việc chọn lựa một trong 2 danh từ đó. Nghĩa tiếng Việt là "hoặc".

버스나 지하철로 갈까?
Chúng ta sẽ đi bằng tàu điện ngầm hoặc xe bus chứ?

후식으로 과일이나 케이크를 먹습니다.
Ăn tráng miệng với hoa quả hoặc bánh.

이번 방학에 산이나 바다로 놀러 갈까요?
Kỳ nghỉ này chúng ta cùng đi chơi rừng hoặc biển chứ?

2. Kết hợp với 누구, 무엇, 어디, 언제: "toàn bộ, không phân biệt"

Ở trường hợp sử dụng cùng với "누구, 무엇, 어디, 언제" nó mang ý nghĩa "toàn bộ, không phân biệt dù là cái gì".

오고 싶은 사람 누구나 오세요.
Bất kỳ ai muốn đến xin hãy cứ đến.

저는 무엇이나 다 잘 먹어요.
Tôi dù là cái gì cũng ăn được cả.

3. So sánh với (이)나 dùng cho số lượng

Cấu trúc "(이)나" còn có một ý nghĩa khác khi đi kèm với số lượng (thể hiện số lượng nhiều hơn mong đợi). Xem thêm tại Danh từ + (이)나 (dùng với số lượng).

4. Câu hỏi thường gặp

Hỏi: "(이)나" trong bài này có mấy cách dùng?
Đáp: Có 2 cách dùng chính: chọn 1 trong 2 danh từ (nghĩa "hoặc"), và kết hợp với 누구/무엇/어디/언제 để chỉ toàn bộ, không phân biệt.

Hỏi: "(이)나" còn ý nghĩa nào khác không?
Đáp: Có, khi dùng với số lượng, "(이)나" mang nghĩa số lượng nhiều hơn mong đợi — xem bài riêng về cách dùng này.

Biên soạn: Đội ngũ Du Học BA | Đào Tạo Tiếng Hàn