[Ngữ pháp] [Danh từ]+ 께서 biểu hiện tôn kính của '이/가'

Danh từ + 께서 là biểu hiện tôn kính của tiểu từ chủ ngữ '이/가', dùng khi chủ ngữ của câu là người lớn tuổi hơn hoặc có vị trí cao hơn cần thể hiện sự kính trọng.

1. Cách dùng

Là biểu hiện tôn kính của '이/가' thể hiện chủ ngữ của câu. Khi chủ ngữ là người cần được kính trọng (ông bà, cha mẹ, thầy cô, cấp trên...), dùng '께서' thay cho '이/가', đồng thời động từ vị ngữ cũng chia ở dạng kính ngữ '(으)시다'.

선생님께서 학생들을 많이 도와주십니다.
Giáo viên đã giúp đỡ các em học sinh rất nhiều.

부모님께서 화를 많이 내셨어요.
Bố mẹ đã vô cùng tức giận.

할머니께서 저를 부르셨어요.
Bà đã gọi tôi.

2. Kết hợp với 는, 도

'께서' cũng có thể sử dụng cùng với các trợ từ '는' (nhấn mạnh, so sánh) và '도' (cũng).

부모님께서는 제 걱정을 많이 하세요.
Bố mẹ rất lo lắng về tôi.

선생님께서도 생일 파티에 오셨어요.
Thầy giáo cũng đã đến bữa tiệc sinh nhật.

3. Luyện tập nhanh

Điền 께서 (kết hợp thêm 는/도 nếu cần) vào chỗ trống:

1. 할아버지______ 신문을 읽으세요. (ông đọc báo)
2. 사장님______ 회의에 참석하셨어요. (giám đốc cũng tham dự cuộc họp)

Đáp án: 1. 께서 · 2. 께서도

4. Câu hỏi thường gặp

께서 khác gì 이/가?

이/가 là tiểu từ chủ ngữ trung tính, dùng cho mọi đối tượng; 께서 là dạng kính ngữ của 이/가, chỉ dùng khi chủ ngữ là người cần được tôn trọng, và động từ đi kèm cũng phải chia ở dạng kính ngữ '(으)시다'.

Có bắt buộc chia động từ theo dạng kính ngữ khi dùng 께서 không?

Có, khi chủ ngữ đi với '께서' thì động từ hoặc tính từ vị ngữ trong câu cũng phải chia ở dạng kính ngữ tương ứng (thêm '(으)시-') để đảm bảo tính nhất quán về mức độ trang trọng trong câu.