Ngữ pháp V/A기도 하고 기도 하다

SÁCH - TÀI LIỆU TOPIK

Khi muốn diễn tả một hành động hay trạng thái nào đó không chỉ được thực hiện một mà là hai hay nhiều hình thái, tiếng Hàn dùng cấu trúc V/A기도 하고 V/A기도 하다.

Cấu trúc nhanh:
Động từ/Tính từ (bỏ 다) + 기도 하고 ... + 기도 하다 = "vừa... vừa..., lúc thì... lúc thì..."
Danh từ: N이기도 하고 N이기도 하다

1. Hội thoại minh họa

Trước tiên hãy xem đoạn hội thoại dưới đây để hiểu bối cảnh sử dụng của ngữ pháp này:

A: 유양 씨는 자주 나가는 모임이 있어요?
Cô Yuyang có thường xuyên tham gia hội nhóm nào không?

B: 네, 유학생 모임인데 한 달에 한 번쯤 모여요.
Vâng có ạ, là hội du học sinh, mỗi tháng gặp nhau khoảng một lần ạ.

A: 모이면 주로 뭘 해요?
Khi gặp thì chủ yếu làm gì ạ?

B: 같이 한국말을 연습하기도 하고 등산을 가기도 해요.
Cùng nhau luyện tập tiếng Hàn và cả đi leo núi nữa ạ.

Từ vựng: 모임에 나가다 (đi đến buổi gặp mặt), 유학생 (du học sinh), 모이다 (tụ tập, họp mặt), 연습하다 (luyện tập), 도움을 받다 (nhận sự giúp đỡ).

2. Ý nghĩa và cách dùng

Sử dụng khi diễn tả một hành động hay trạng thái nào đó không chỉ được thực hiện một mà là hai hay nhiều hình thái. Nếu là danh từ thì sử dụng cấu trúc "N이기도 하고 N이기도 하다".

우리는 다른 사람을 도와주기도 하고 다른 사람에게서 도움을 받기도 해요.
Chúng tôi giúp đỡ người khác và cũng nhận sự giúp đỡ từ người khác nữa.

선배가 저에게 밥을 사 주기도 하고 재미있는 곳에 데리고 가 주기도 했어요.
Anh khóa trên mua cơm cho tôi và cả đưa tôi đến những nơi thú vị nữa.

고향에 돌아가니까 기쁘기도 하고 섭섭하기도 해요.
Về quê thấy vui mà cũng thấy buồn.

Nguồn tham khảo: Tiếng Hàn hội thoại Naver

Luyện tập nhanh:
1. 주말에는 집에서 쉬____ 친구를 만나____. (đáp án: 기도 하고 / 기도 해요)
2. 그 영화는 슬프____ 웃기____. (đáp án: 기도 하고 / 기도 해요)
3. 저는 아침에 밥을 먹____ 빵을 먹____. (đáp án: 기도 하고 / 기도 해요)

3. Câu hỏi thường gặp

Hỏi: 기도 하고 기도 하다 dùng khi nào?
Đáp: Dùng khi muốn liệt kê hai hoặc nhiều hành động, trạng thái xen kẽ nhau, không chỉ duy nhất một hình thức, tương đương "vừa... vừa..., lúc thì... lúc thì..." trong tiếng Việt.

Hỏi: Có thể liệt kê nhiều hơn hai vế không?
Đáp: Có thể, tuy phổ biến nhất là hai vế; khi liệt kê nhiều hành động/trạng thái hơn thì lặp lại cấu trúc "기도 하고" cho mỗi vế trước vế cuối cùng dùng "기도 하다".