[Ngữ pháp] Danh từ + 의

Ví dụ: 나라 → 나라의, 사전 → 사전의

1. Ý nghĩa và cách dùng cơ bản

Thường dùng dưới dạng "Danh từ 1 + 의 + Danh từ 2" thể hiện Danh từ 1 đang có/đang nắm giữ Danh từ 2, hoặc thể hiện việc Danh từ 2 thuộc vào, nằm trong Danh từ 1. Trong nhiều trường hợp có thể giản lược "의".

그것은 아버지의 우산입니다.
Cái đó là chiếc ô/dù của ba.

피아노(의) 소리가 들려요.
Nghe được âm thanh (của) piano. (có thể giản lược 의)

우리(의) 학생이에요.
Là học sinh (của) chúng tôi. (có thể giản lược 의)

2. Rút gọn "저의, 나의, 너의" thành "제, 내, 네"

Với trường hợp "저의, 나의, 너의" có thể chuyển thành "제, 내, 네".

제 친구입니다.
Là bạn của tôi.

저게 네 책이니?
Cái đó là sách của bạn nhỉ?

내 동생이야.
Là em tôi đó.

3. Trường hợp không thể giản lược "의"

Với dạng thức "Danh từ 1 + 의 + Danh từ 2" ở trường hợp quan hệ của hai danh từ thể hiện số lượng (수량), sự so sánh, ẩn dụ (비유) hoặc có lời nói khác xen vào giữa mối quan hệ hai danh từ, thì "의" không thể giản lược.

5월은 신록의 계절입니다. (비유 — ẩn dụ)
Tháng 5 là mùa của màu xanh tươi.

한 잔의 술 (수량 — số lượng)
Một chén rượu

선생님의 예쁜 가방 (giữa "선생님" và "가방" có xen từ "예쁜")
Chiếc cặp xinh đẹp của cô giáo.

4. Câu hỏi thường gặp

Hỏi: Khi nào có thể giản lược "의"?
Đáp: Khi mối quan hệ sở hữu giữa hai danh từ đơn giản, rõ ràng (ví dụ "피아노(의) 소리", "우리(의) 학생") thì có thể giản lược. Nếu quan hệ thể hiện số lượng, so sánh, ẩn dụ, hoặc có từ khác xen giữa hai danh từ thì không thể giản lược.

Hỏi: "저의, 나의, 너의" có bắt buộc phải rút gọn không?
Đáp: Không bắt buộc, nhưng trong giao tiếp hằng ngày người Hàn thường dùng dạng rút gọn "제, 내, 네" nhiều hơn dạng đầy đủ.

Biên soạn: Đội ngũ Du Học BA | Đào Tạo Tiếng Hàn