Luyện Đọc-Dịch
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 한국과 베트남의 교육제도 Chế độ giáo dục của Việt Nam và Hàn Quốc](https://4.bp.blogspot.com/-8x99v-zaff0/wuc)
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 전통 가옥 Nhà truyền thống](https://4.bp.blogspot.com/-CGjiW0GJhcc/Ws31N8Y4XpI/AAAAAAAADp4/dP7rAvApaLcuyR52paP2WwyMF3g3jwOlACLcBGAs/s400/nha%2Btruyen%2Bthong.jpg)
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 생일 축하해! (생일 문화) Chúc mừng sinh nhật! (Văn hóa sinh nhật)](https://4.bp.blogspot.com/-Q66qDCeA1SQ/WuCHsSevJJI/AAAAAAAAD34/WA13OWIBb8E9TE_CZ37i7KXdc1_TdYvLACLcBGAs/s400/ngay%2Bsinh%2Bnhat.jpg)
[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 생일 축하해! (생일 문화) Chúc mừng sinh nhật! (Văn hóa sinh nhật)
Ngày đăng: 11:11 15-09-2019 - Bình luận: 0 - Lượt xem: 14
생일 축하해! (생일 문화) 오늘은 민호의 생일입니다. 민호가 쓴 일기를 읽고 한국 어린이들의 생일 문화를 알아봐요. 2011년 12월 17일 토요일 날씨: 드디어 오늘이 기다리고 기다리던 내 생일날! 기대가 너무 됐는지 평소보다
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 국기 살펴 보기 Tìm hiểu về quốc kỳ](https://1.bp.blogspot.com/-AHcMVcNxfbM/WuCHHuVCC3I/AAAAAAAAD3w/-UUemrue-swfxjHYPWNIJp2-EJdsLkKQwCLcBGAs/s640/qu%25E1%25BB%2591c%2Bk%25E1%25BB%25B3.jpg)
[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 국기 살펴 보기 Tìm hiểu về quốc kỳ
Ngày đăng: 11:11 15-09-2019 - Bình luận: 0 - Lượt xem: 125
국기 살펴 보기 각 나라마다 그 나라를 상징하는 국기가 있습니다. 베트남과 한국의 국기를 살펴보고 서로에 대해 알아 봐요. 국기 이름: 태극기 • 역사: 1882년에 처음 만듦. 1949년부터 오늘날과 같은 국기가 정식으로
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 한자 - CHỮ HÁN](https://3.bp.blogspot.com/-n51k4MeIOD4/Ws4YLuMcR9I/AAAAAAAADr4/FmGu9CQnNDgTYPirmmLaGNibjOQVXUt5wCLcBGAs/s400/ch%25E1%25BB%25AF%2BH%25C3%25A1n.jpg)
[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 한자 - CHỮ HÁN
Ngày đăng: 11:11 15-09-2019 - Bình luận: 0 - Lượt xem: 21
한자 옛날에는 한국과 베트남이 중국 문화의 영향을 받은 적이 있었습니다. 그래서 두 나라의 언어는 약 60% 정도가 한자어입니다. 한국에서는 한자를 초, 중, 고등학교에서 배웁니다.그러나 베트남에서는 한자가 널리 사용되지
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 음식 Ẩm thực (Hàn - Việt)](https://3.bp.blogspot.com/-_gkByC5HV-U/Ws4Yw53zPuI/AAAAAAAADsE/eZ5XiHke0yUq28eQLA_gCqfx15JWJKffwCLcBGAs/s400/%25E1%25BA%25A9m%2Bth%25E1%25BB%25B1c.jpg)
[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 음식 Ẩm thực (Hàn - Việt)
Ngày đăng: 11:11 15-09-2019 - Bình luận: 0 - Lượt xem: 35
음식 베트남과 한국은 예전에 농업 국가였습니다. 그래서 베트남 가정이나 한국 가정 모두 쌀을 주식으로 합니다. 식사할 때 한국 사람은 밥그릇을 밥상 위에 놓고 수저를 사용해서 먹지만 베트남 사람은 밥그릇을 들고
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 학교생활 Sinh hoạt trong nhà trường](https://3.bp.blogspot.com/-wCSpJFkGRqc/WtDAz66GAkI/AAAAAAAADsk/Uay4gBvcs38L7XCN5R1KDdzPvcoil-c4ACLcBGAs/s400/ngh%25E1%25BB%2589%2Bh%25C3%25A8.jpg)
[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 학교생활 Sinh hoạt trong nhà trường
Ngày đăng: 11:11 15-09-2019 - Bình luận: 0 - Lượt xem: 17
학교생활 한국은 새 봄이 시작되는 3월에 새 학년이 시작되지만 베트남에서는 9월에 새 학년이 시작됩니다. 베트남은 초등학교가 5년이고 중학교가 4년이지만 한국은 초등학교가 6년이고 중학교가 3년입니다. 베트남은 더운
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 땅속으로 다니는 기차 - 지하철 Xe lửa chạy trong lòng đất - Tàu điện ngầm](https://3.bp.blogspot.com/-3RuigaIh6_g/Ws4Xm1UpsQI/AAAAAAAADr0/HLWcA0ATZfIphAsdSh7GXrpsZ--SVH2-gCLcBGAs/s320/%25EC%25A7%2580%25ED%2595%25981.jpg)
[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 땅속으로 다니는 기차 - 지하철 Xe lửa chạy trong lòng đất - Tàu điện ngầm
Ngày đăng: 11:11 15-09-2019 - Bình luận: 0 - Lượt xem: 11
땅속으로 다니는 기차 - 지하철 베트남 사람들은 주로 오토바이를 타고 움직입니다. 그렇기 때문에 길거리가 매우 복잡하고 길이 자주 막힙니다.한국의 도시도 수많은 자동차 때문에 길이 복잡합니다. 그렇지만 대도시에는
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 국기와 나라 꽃 Quốc Kỳ và Quốc Hoa](https://2.bp.blogspot.com/-tVdQ7RRs6C8/Ws4WcRY9TyI/AAAAAAAADro/6Zq36sRzdJovlQbRk-Hkysw0WYjJLkJCwCLcBGAs/s320/quoc%2Bky%2Bva%2Bquoc%2Bhoa.jpg)
[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 국기와 나라 꽃 Quốc Kỳ và Quốc Hoa
Ngày đăng: 11:11 15-09-2019 - Bình luận: 0 - Lượt xem: 24
국기와 나라 꽃 한국의 국기는 태극기입니다. 붉은 색과 푸른색이 어우러진 둥근 문양을 태극이라고 합니다. 태극의 주변에 있는 4가지 모양의 괘는 하늘, 땅, 물, 불을 나타낸 것입니다. 한국의 나라꽃은 무궁화입니다.
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 한복과 아오 자이 Hanbok và Áo dài (Việt Nam)](https://1.bp.blogspot.com/-9tM_xG7OAdE/Ws4V0UwLEzI/AAAAAAAADrg/XWnBZ_hrsO0HF2GvEpZVwKlaPnKD453rgCLcBGAs/s640/hanbok%2Bva%2Bao%2Bdai.jpg)
[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 한복과 아오 자이 Hanbok và Áo dài (Việt Nam)
Ngày đăng: 11:11 15-09-2019 - Bình luận: 0 - Lượt xem: 276
한복과 아오 자이 한복은 한국의 전통의상이고 아오 자이는 베트남의 전통의상입니다.옛날에 한국 사람들은 한복을 자주 입었지만 지금은 설날이나 결혼식에만 한복을 입습니다.여자는 치마와 저고리를 입고, 남자는 바지와
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 맛있는 과일 Các loại hoa quả ngon](https://4.bp.blogspot.com/-yTMN-2dZ73A/Ws4VL4jJO6I/AAAAAAAADrU/LSo4HyN6k0gmVYSZj5inCu7mEtL2dGTRgCLcBGAs/s640/cac%2Bloai%2Bhoa%2Bqua.jpg)
[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 맛있는 과일 Các loại hoa quả ngon
Ngày đăng: 11:11 15-09-2019 - Bình luận: 0 - Lượt xem: 18
맛있는 과일 날씨가 무더운 베트남에서는 1년 내내 맛있는 과일이 풍부합니다.망고, 두리안, 바나나, 자몽, 리찌, 용안 같은 맛있는 과일을 먹을 수 있습니다.한국에서는 열대과일이 생산되지 않습니다. 그래서 열대과일은 더운
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 겨울 Mùa đông (ở Việt Nam và Hàn Quốc)](https://4.bp.blogspot.com/-iZg70pj87lQ/Ws4UQS8hOMI/AAAAAAAADrE/Y0WOSQqNql0utUXfOYKzN_MWdrXs96HdwCLcBGAs/s640/mua%2Bdong.jpg)
[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 겨울 Mùa đông (ở Việt Nam và Hàn Quốc)
Ngày đăng: 11:11 15-09-2019 - Bình luận: 0 - Lượt xem: 17
겨울 한국의 겨울은 매우 춥습니다. 겨울에는 눈이 많이 내립니다. 눈이 내리면 온 세상이 하얗게 변합니다. 눈이 내리는 날에 아이들은 눈싸움, 눈사람 만들기 놀이를 즐깁니다.베트남의 겨울은 남부와 북부가 다릅니다.
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 경주와 후에 Gyeongju và Huế](https://2.bp.blogspot.com/-D751RhhUz6c/Ws4TljhZ-II/AAAAAAAADq8/RWxKKohPKR4U1XlOyal67KJcJR1DjGvewCLcBGAs/s640/hue%2B%252B%2Bgyeongju.jpg)
[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 경주와 후에 Gyeongju và Huế
Ngày đăng: 11:11 15-09-2019 - Bình luận: 0 - Lượt xem: 13
경주와 후에 한국에서 경주는 고대 국가인 신라의 수도였습니다.베트남의 후에도 마찬가지로 베트남 응웬(Nguyen) 왕조의 수도였습니다.두 도시에는 역사 문화 유적이 많고 경치가 아름다워서 세계적으로 유명합니다. 그리고
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 택시와 쎄옴 Taxi và xe ôm](https://2.bp.blogspot.com/-9dn6nxCSUYU/Ws34zeaF75I/AAAAAAAADqo/6b6-Od1klucsiMIYXvPs4wc-PssW59t7wCLcBGAs/s640/taxi%2B%252B%2Bxe%2Bom.jpg)
[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 택시와 쎄옴 Taxi và xe ôm
Ngày đăng: 11:11 15-09-2019 - Bình luận: 0 - Lượt xem: 31
택시와 쎄옴 한국 사람은 버스, 지하철과 같은 대중교통 수단 이외에도 택시를 이용하는 사람들이 많습니다. 베트남에서도 한국과 같이 버스와 택시를 많이 이용합니다. 그런데 베트남 사람들은 ‘쎄옴’도 많이 탑니다.
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 숫자 이야기 Chuyện con số](https://1.bp.blogspot.com/-m1IdS30m1fY/Ws34LBJ3EqI/AAAAAAAADqg/SxbrFcDLgF0LO8zxtLQOKJdzoAIW1BV7gCLcBGAs/s320/chuyen%2Bcon%2Bso.jpg)
[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 숫자 이야기 Chuyện con số
Ngày đăng: 11:11 15-09-2019 - Bình luận: 0 - Lượt xem: 17
숫자 이야기 각 나라마다 사람들이 좋아하는 숫자와 싫어하는 숫자가 있습니다.서양 사람들은 행운을 의미하는 7을 좋아하고 13이라는 숫자를 싫어합니다.한국 사람들이 좋아하는 숫자도 역시 7입니다. 반대로 한국 사람들이
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 나이와 띠 Tuổi và con giáp](https://1.bp.blogspot.com/-pxuwU7DrHbI/Ws32I2rPkHI/AAAAAAAADqE/WSAeq22Mzgk-bHNzNVZA7kFjfMWeqSYQACLcBGAs/s320/tuoi%2Bva%2Bcon%2Bgiap.jpg)
[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 나이와 띠 Tuổi và con giáp
Ngày đăng: 11:11 15-09-2019 - Bình luận: 0 - Lượt xem: 21
나이와 띠 한국과 베트남은 나이가 많은 사람을 공경하는 문화가 있습니다.서양 사람들은 상대방의 나이를 묻는 것을 실례라고 생각하지만 베트남에서는 상대방의 나이를 자연스럽게 묻습니다. 처음 만나는 낯선 사람에게도
![[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 김치와 느억 맘! Kimchi và nước mắm](https://2.bp.blogspot.com/-qS2mqdX8t_s/Ws33dEQHsxI/AAAAAAAADqU/VpecvuE4Wwctyqzc8X5U_EaWXSn5Oq90wCLcBGAs/s640/kim%2Bchi%2Bva%2Bnuoc%2Bmam.jpg)
[Đọc - Dịch tiếng Hàn] 김치와 느억 맘! Kimchi và nước mắm
Ngày đăng: 11:11 15-09-2019 - Bình luận: 0 - Lượt xem: 14
김치와 느억 맘! 김치는 한국 사람들이 가장 즐겨 먹는 반찬의 하나입니다.배추, 무 등을 고춧가루, 파, 마늘 등 갖은 양념으로 버무려 만든 발효 식품입니다.김치는 맛도 좋고 영양가도 풍부하여 건강에 좋습니다. 요즘에는
