Cấu Trúc Đề Thi Viết Phỏng Vấn Lãnh Sự Quán Hàn Quốc Tại TP.HCM Kèm Đáp Án

십칠만 칠천삼백구십팔

Cách chia nhóm 4 chữ số: 17만 7398.

일억 이천삼백만

Cách chia nhóm 4 chữ số: 1억 2300만.

천구백팔십팔

Nếu đề hỏi năm thì thêm 년: 천구백팔십팔 년. Chú ý 1.000 đọc là 천, không đọc 일천.

사천일 곱하기 십일

Nếu giám khảo yêu cầu tính kết quả: 4001 × 11 = 44.011 → 사만 사천십일.

이백육십육만

Cách chia nhóm 4 chữ số: 266만.

만 칠천이백이십이

Cách chia nhóm 4 chữ số: 1만 7222.

오십오 곱하기 천오

Nếu giám khảo yêu cầu tính kết quả: 55 × 1005 = 55.275 → 오만 오천이백칠십오.

오천칠백삼만

Cách chia nhóm 4 chữ số: 5703만.

삼백칠십사만 구천

Cách chia nhóm 4 chữ số: 374만 9000.

백이십구만 구천

Cách chia nhóm 4 chữ số: 129만 9000.

저는 매일 일어나서 먼저 [세수를 하고 물을 마십니다].

Đề viết 제가 nhưng bạn trả lời về chính mình, đuôi câu dùng -ㅂ니다/-습니다.

아버지는 [농부]이고, 어머니는 [주부]입니다.

Hoặc: 부모님은 [농사를 지으십니다].

부모님은 지금 [하이퐁]에 계십니다.

가장 친한 친구는 [세] 명 있습니다.

Trước 명 dùng số thuần Hàn: 한 명, 두 명, 세 명, 네 명, 다섯 명.

저는 [2025]년에 고등학교를 졸업했습니다.

Năm phải khớp với bằng tốt nghiệp trong hồ sơ.

저는 [어머니]를 가장 닮았습니다. 어머니는 [45]살이고 [주부]입니다. 어머니는 [친절하고 부지런하십니다]. 저는 어머니를 많이 사랑합니다.

한국어를 공부한 지 [오] 개월 되었습니다.

개월 đi với số Hán-Hàn: 삼 개월, 오 개월, 육 개월; năm là 일 년, 이 년.

저는 하루에 [세] 시간 한국어를 공부했습니다.

시간 đi với số thuần Hàn: 한 시간, 두 시간, 세 시간, 네 시간.

요즘 [매일 학원에 가서] 한국어를 열심히 공부하고 있습니다. 집에서는 [한국 드라마를 보면서] 듣기 연습도 합니다.

저는 한국 문화와 한국어를 좋아합니다. 그리고 한국 대학교는 교육 수준이 높습니다. 그래서 한국에서 [경영학]을 공부하고 싶습니다.

저는 [○○대학교]에서 [컴퓨터공학]을 전공할 계획입니다.

[인터넷과 유튜브 영상]을 통해 알게 되었습니다.

Hoặc: [유학원 선생님]께서 소개해 주셔서 알게 되었습니다.

10년 후에 저는 [통역사]가 되고 싶습니다. 한국어와 한국 문화를 [다른 사람에게 알려 주는] 사람이 되고 싶습니다.

김치, 비빔밥, 불고기입니다.

Có thể thay bằng: 삼겹살, 떡볶이, 김밥, 냉면.

제가 가장 좋아하는 드라마는 [드라마 제목]입니다. [이야기가 재미있고] 배우들이 연기를 잘해서 좋아합니다.

저는 [세종대왕]이라고 생각합니다. 세종대왕은 한글을 만들었습니다.

Có thể chọn: 이순신 장군 (danh tướng).

우리 집 근처 시장 이름은 [○○ 시장]입니다.

“이거 얼마예요?”라고 물어볼 겁니다.

Có thể thêm: “좀 깎아 주세요.” (Xin giảm giá một chút.)

지난 주말에 저는 [친구와 함께 카페에 갔습니다]. 거기에서 [커피를 마시고 이야기를 했습니다]. 오후에는 [집에서 한국어를 공부했습니다]. 정말 즐거운 주말이었습니다.

[택시]로 왔습니다.

Hoặc: [버스]를 타고 왔습니다. 총영사관 là Tổng lãnh sự quán (TP.HCM), còn 대사관 là Đại sứ quán (Hà Nội).

좋았 (hoặc 추웠, 더웠, 흐렸)

Chia quá khứ -았/었 vì có “어제” (hôm qua).

맛있었어요 (hoặc 맛있었습니다)

Kể trải nghiệm đã qua nên dùng quá khứ.

[하롱베이] (một địa danh của quê bạn)

Chỗ trống là danh từ, viết tên địa danh thật.

우산을

Có tân ngữ nên thêm 을.

대표적인 음식 (hoặc 전통 음식)

Chỗ trống cần cả cụm danh từ.

예매는 온라인

Nghĩa: đặt vé máy bay trên mạng. Điền đủ hai từ.

한 (hoặc 두, 세, 네)

Trước 번 dùng số thuần Hàn: 한 번, 두 번, 세 번.

음악 듣기 (hoặc 영화 보기, 책 읽기)

Cấu trúc: động từ + 기.

가족을 생각하며 극복할 것입니다

-(으)며 = vừa… vừa…; -(으)ㄹ 것입니다 = sẽ.

상하지 않게

-지 않게 = để không bị…; 상하다 = bị hỏng.

수학 (hoặc 영어, 국어, 역사, 체육…)

Điền một môn học.

사십만 원을

Số tiền dùng số Hán-Hàn. Chọn số hợp lý với kế hoạch tài chính trong hồ sơ.

음악을 듣습니다 (hoặc 운동을 합니다)

Nói cách bạn giải tỏa căng thẳng.

[통역사]가 되는 것입니다

Mẫu: 제 꿈은 + danh từ + 이/가 되는 것입니다.

서류를 (hoặc 한국어 공부를)

Điền thứ bạn đang chuẩn bị.

숙제를 (hoặc 운동을, 청소를)

“못 했습니다” đi với danh từ của động từ 하다 (숙제하다, 운동하다, 청소하다).

학원에

다니다 (đi học đều đặn) đi với nơi chốn + 에.

공원에 (hoặc 바다에, 수영하러)

Mẫu: -(으)러 가다 = đi để làm gì (수영하러 가다).

오늘은 제가 감기에 걸렸기 때문입니다.

Cụm “걸렸기 때문이다” đứng cuối câu (nghĩa: vì bị…). Thứ tự: thời gian, chủ ngữ, bổ ngữ, vị ngữ.

한국의 대중교통은 저렴할 뿐만 아니라 아주 편리합니다.

Mẫu -(으)ㄹ 뿐만 아니라 = không những… mà còn…; vế “저렴할 뿐만 아니라” đứng trước, trạng từ 아주 đứng ngay trước tính từ.

저는 [○○대학교]에 지원했습니다. 이 대학교는 [부산]에 있고 [국립대학교]입니다. 학교가 크고 시설이 아주 좋습니다. 그리고 외국인 학생을 위한 [한국어 프로그램]도 있습니다. 저는 이 학교에서 [경영학]을 공부하고 싶습니다. 열심히 공부해서 꼭 졸업하겠습니다.

Gợi ý: nên viết về trường bạn đã nộp hồ sơ, theo khung: tên trường, vị trí, điểm nổi bật, ngành muốn học, quyết tâm.

제 꿈은 [통역사]가 되는 것입니다. 저는 어릴 때부터 [한국 문화]를 좋아했습니다. 그래서 한국어를 열심히 공부하고 있습니다. 한국에서 [통번역학]을 전공하고 싶습니다. 졸업한 후에는 베트남에 돌아와서 [한국 회사]에서 일할 것입니다. 꿈을 이루기 위해 최선을 다하겠습니다.

한국어를 공부할 때 [문법과 발음]이 가장 어려웠습니다. 특히 [받침] 발음이 어려웠습니다. 그래서 매일 [한 시간] 동안 소리 내어 읽었습니다. 한국 드라마를 보면서 듣기 연습도 했습니다. 지금은 처음보다 많이 좋아졌습니다. 앞으로도 열심히 공부하겠습니다.

저는 [컴퓨터공학]을 전공하고 싶습니다. 첫째, 어릴 때부터 컴퓨터에 관심이 많았습니다. 둘째, 앞으로 이 분야에서 일할 기회가 많습니다. 셋째, 한국은 이 분야의 기술이 발달했습니다. 그래서 한국에서 배우고 싶습니다. 졸업 후에는 배운 것을 베트남에서 활용할 것입니다.

한국에 유학 가면 먼저 한국어를 더 열심히 공부하고 싶습니다. 그리고 한국 친구를 많이 사귀고 싶습니다. 주말에는 여러 도시를 여행하면서 한국 문화를 경험하고 싶습니다. 또 동아리 활동도 해 보고 싶습니다. 법에서 허락한 시간 안에서 아르바이트도 하고 싶습니다. 열심히 공부해서 좋은 결과를 얻겠습니다.